5103 blog

●昨日書いたこと。

・沖縄現地では、フツーにシンプルに作られた沖縄料理が美味しいと思われる。

・一方、遠く離れた地では、繊細に丁寧に作られた沖縄料理が美味しいと思われる。

これ、単なる思いこみなんですが、個人的には馴染みやすいものです。

強引にまとめると、「グローバル展開時には、ある程度のローカライズも必要」かな？

iPhoneって外観や回路、OSはグローバル共通だと思うのですが、日本国内での展開において、実はかなりローカライズされている、って聞いたことがあります。ソフトバンクとauで、そのローカライズ内容に違いがあるとか。

「まったく同じもの」でのグローバル展開は難しいようです。

●一方、Perfumeさん、今年のインタビューや記事内容からすると「グローバル展開時にはローカライズしない」という方針のようです。

ふむ。

イイのかな？？

まったく素のまま、でグローバル展開できるのかな？

ちょっと不安に思ったりもします。