Perfume・JPNツアー「日本ガイシホール」ライブ参戦記 その７ ― 2012年03月13日
●さて、集まって騒いでるだけでなく、真面目な話もします。
ズバリ、タイムリーな話題ですが「Perfumeは海外で通用するか？」について、など。
ある方のご意見では
音楽・ダンスはイイとして、ネックはMC。
→各国語でのMCはさすがに難しい
→日本でのMCをそのまま再現することは困難
→となると、大きな魅力=MCを事実上失うことになる
→Perfumeとしては戦力ダウン必須..
でした。
海外進出の際、「MCの成否」が取り上げられるアーチストって、Perfumeが日本史上初 かもしれませんね（笑）
●でも実際ライブ時にはどうするんでしょうね？
簡単な挨拶、メンバー紹介程度にして、ひたすら曲で攻めるのかな？？
私のアイデアは、「掟」のようなムービーと組み合わせたものを作成する。
「掟」のようにカッコいいものもいいけど、カワイてコミカルでメンバーの魅力が十分に伝わるムービーをつくり、それをステージのメンバーの動きとあわせてお客さんに見てもらう、てのはどうですかね？
これだと言葉の問題も吹き替えor本人達の練習&収録で解決できます。
どうでしょう？？
●あとは今後の打ち上げ、オフ会の話をしたり。
私のオフ参加、あとは愛媛かなあ～？ 大阪は娘と一緒なので。
いずれにしても楽しみですよ。
＊神戸の生田神社。 ライブ成功を祈願して！
コメント
_ との ― 2012年03月15日 20時39分05秒
_ 5103 ― 2012年03月20日 11時35分52秒
お久しぶりです。
まさかの「三角くん」再登板！w
コレはイイですねえ～
ぜひ、アミューズ＆ユニバーサルへご提案ください。
まさかの「三角くん」再登板！w
コレはイイですねえ～
ぜひ、アミューズ＆ユニバーサルへご提案ください。
やっぱりせっかくのライブの場ですから、一方的に発信するだけじゃ、あ〜ちゃんが納得するとは思えません。
となると当然通訳の出番なんですが、ステージ上に他人が登場することはPerfumeの掟に反します。
そこで、通訳の人を映像上のキャラクターに仕立て上げて、声だけ出演してもらいます。
キャラクターは、音声にあわせて口が動く「三角くん」程度のものいいですが、通訳自身は芸達者がいいですね。
セイン・カミュとかが、暇こいてそうで適任。